SERVICES > TRANSLATION > CLINICAL TRANSLATION
Clinical Trial
Translation Services
Clinical research, studies and trials shape global health, but success depends on clear and accurate communication. At BIG Language Solutions, we specialize in at-scale translation services for clinical trials that support efficient discovery pipelines for all research phases.
We collaborate with sponsors, CROs, and regulatory teams to manage complex projects, ensuring clinical trial material translations are accurate, communicate clearly, and meet compliance and patient safety standards. We are proud to provide clinical translations for trials, research, and labels in the US, EU, and beyond.
Why Choose BIG Language Solutions?
Accuracy & Compliance for
Clinical Trial Translations
With 60+ years of experience, BIG Language Solutions provides specialist translation services with custom solutions for clinical trial workflows. Our fast, accurate translations meet the highest quality and security standards for compliance with regulatory bodies like the EMA, EU MDR, and the FDA.
We offer translation services in over 300 languages – get in touch to enquire about language availability for clinical trial translations.
Industry Expertise
You Can Rely On
BIG has proven expertise in clinical research translation services. All outputs are reviewed by clinical linguists who are subject matter experts following strict ethical, safety, and regulatory standards to deliver accurate, patient-safe translations with correct interpretation of medical terminology.
Accredited for
Quality & Compliance
BIG operates under a robust quality management system, holding ISO 9001, ISO 17100, and ISO 27001 certifications. Our custom technology and workflows for translating large-scale and complex subject matters offer the quality assurance required for clinical trials language solutions.
End-to-End Project Management
Our fully managed translation service takes the pressure off your research professionals. We handle deadlines, proactively manage projects, and ensure compliance with regulatory requirements, so you can focus on bringing new treatments to market. Beyond clinical trials, our life sciences translation services support the full product lifecycle.
Ready to Trust Every Word?™
Contact us today to learn how BIG Language Solutions can provide accurate, fast,
secure, and compliant translations for clinical trials and pharmacovigilance.
Technology Built for Clinical Translation
Our clinical translation workflows combine custom-trained machine translation, proprietary delivery platforms, and expert human review. We are committed to helping research organisations remove translation bottlenecks without compromising quality, consistency or compliance.
We deploy automated technology to bridge the gap between high-volume data and the need for human-level precision, using controlled workflows designed for regulated content, sensitive terminology, and time-critical communications.
Custom MT Built Around Your Language
We develop purpose-built, highly customized neural machine translation engines designed to handle the rigours of regulated clinical trials documentation. These models are trained around approved terminology, glossaries, style, and translation memory, so translations reflect your language, not generic internet text. BIG has built more than 550 custom industry-, language-, and customer-specific NMT engines, including models designed for sensitive, regulatory-compliant life sciences content.
- 550+ custom industry-, language-, and customer-specific NMT engines
- Trained on approved terminology, glossaries, and translation memory
- Built for context-specific, regulatory-aware translation workflows
- Improves consistency across recurring clinical and regulatory content
Proprietary Workflows for Speed and Scale
BIG’s proprietary neural machine translation solutions are designed for different clinical trial communication needs. LanguageExpress™ supports high-volume, rapid translation workflows for critical communications, while LanguageNow™ provides secure, instant translation for time-sensitive digital content. Together, they help organizations translate faster, integrate more seamlessly into existing systems, and support multilingual delivery at scale.
- LanguageExpress™ supports same-day, high-volume translation workflows
- LanguageNow™ delivers secure, instant translation for digital content
- Integration-ready workflows connect with EHRs, CRMs, helpdesks, and other systems
- Built for urgent communications, operational speed, and multilingual scale
AI Quality Controls with Human Oversight
We use AI to strengthen translation quality while keeping experienced linguists at the center of the workflow. Automated Post-Editing (APE) helps refine output, Quality Estimation (QE) scores translation quality, flags segments that need review, and human linguists validate terminology, context, cultural relevance, and compliance before delivery. This balanced approach improves efficiency without removing accountability from high-stakes content.
- APE helps reduce the gap between raw MT and final edited output
- QE identifies lower-confidence segments for deeper review
- Human linguists review and refine AI-assisted output
- Supports a controlled balance of speed, quality, and compliance
Terminology and Data Consistency for Clinical Trial Translations
LanguageVault® centralizes approved terminology and translation assets in a protected environment, ensuring consistent language across all clinical documentation while meeting strict data security requirements.
The platform’s enterprise-grade security, including ISO 27001 and SOC 2 Type II certifications, ensures that Protected Health Information (PHI) is never compromised.
The integration of IPVault™, our proprietary patent translation management system, is essential for clinical trials involving proprietary compounds or innovative delivery systems, as it provides patent-level security for global filings and documentation.
How We Do It
Faster, Smarter, & Secure Clinical Translations
BIG Language Solutions eliminates delays, ensures compliance, and delivers accurate translations tailored to your clinical trial needs. Our workflows are designed specifically for the clinical phase, where large volumes of repeatable content must be delivered quickly, without compromising accuracy or traceability.
Get Started Instantly
Our deep clinical research translation expertise ensures immediate project kickoff. With extensive experience in clinical trials and regulatory translations, we streamline timelines and create efficient workflows to get you up and running faster.
Fast, Accurate, &
Compliant Translations
Our tech-enabled workflows keep clinical trial translations both fast and accurate. Human specialists oversee every step, ensuring regulatory compliance while cutting turnaround times by up to 3X.
Custom Solutions for Your
Clinical Translations
Our proprietary NMT engines are trained using industry-specific data, ensuring accurate translations for clinical letters, case narratives, and adverse event reports. All translations are backed by AI-enabled Quality Estimation. Our secure platform keeps your sensitive data fully protected.
“Our reviewers complimented the translations you did. Our Romanian reviewer said it was one of the best they had ever reviewed.”
Regulatory Affairs Associate
Global Clinical Research Organization
Translation Technology
LanguageExpress™
Fast, Secure, & Intelligent Translations
LanguageExpress™ is our fastest custom workflow that combines tech-enabled efficiency with expert oversight to deliver secure, high-quality translations for clinical research and regulatory compliance.
Neural Machine Translation (NMT) optimized for clinical and regulatory documents
Custom-built translation engines trained on your specific terminology and industry data
Seamless API integration with existing workflows for faster turnaround and reduced costs
ACCREDITATIONS & ASSOCIATIONS
BIG Language Solutions’ Professional
Certifications & Memberships
FEATURED
Industry Insights
Clinical Trial Translation: Are You Compliant With the EU CTR?
Identifying translation needs at the outset of new clinical trial studies will help organizers comply with the translation requirements of the EU Clinical Trials Regulation
Electronic Product Information: How to Ensure Compliance with European Medicine Agency Guidelines
European Medicine Agency guidelines for electronic product information will soon apply to all medicines prescribed or dispensed in the European Union. This blog explains the
The Importance of Translation to the Medical Device Market
In a recent article for MedCityNews, M&A specialist David Magnani outlined the top 7 challenges facing the medical device market. The global medical device market
CONTACT US
See how BIG can work for your business
We offer large-scale, secure, accurate and compliant translation services for global and national clinical trials and research programs, improving efficiency and security through our proprietary language technology solutions.
Contact us today to see the difference BIG Language Solutions can make.
Terms of Use Privacy Notice Cookie Settings
©BIG Language Solutions 2026